Does a Monster Slayer ranger’s Supernatural Defense feature apply if a creature damages the ranger, thus causing the ranger to make a Constitution saving throw to maintain concentration on a spell?

Yes.