Can a creature under the effects of polymorph have other spell effects on them, or are those game statistics also replaced by the those of the beast form?

Polymorph replaces only the target’s character sheet or stat block with the stat block of the chosen form. Other effects, such as other spells, still exist.